point of view · interpretation
Tết, then and now
Tết has changed a great deal. Cakes once wrapped at home are bought, firecrackers have been silent since 1995, lucky money sometimes arrives by phone. What makes it Tết has not changed. It is still the moment people stop, the ones far away come home, incense is lit for the grandparents, and the whole family sits down together at the start of the year.
Told by Ngoại — Grandma, Mom’s mother
Was Tết the same in the old days, every year someone asks me that. Let me say this first. The “old days” I’m telling you about are what people have passed down and what books and newspapers wrote, not our own family’s story. For how our house was, ask your mother, she’ll tell you.
I’ll keep it short. Tết has changed a lot. But what makes it Tết hasn’t. Sit down here, I’ll go slowly.
Older people say Tết used to mean days of careful preparation. The whole family sat down to wrap bánh chưng, the square sticky-rice cakes, then stayed up through the night watching the pot boil. The pot was where everyone gathered, old and young, each with a job. Mứt, the candied fruit, mothers and grandmothers made by hand, pickled shallots they pickled themselves, nothing bought. The Tết market was packed, everyone out buying.
And there were firecrackers. Back then, at giao thừa, the midnight turn of the year, firecrackers went off across the whole neighbourhood, people called it the sound Tết couldn’t do without. Later the government banned them, with an order in 1994, and from the start of 1995 that was the end of it. That’s why children today have never heard Tết firecrackers.
But what people remember most isn’t the cake or the firecrackers. It’s the neighbourhood. Tết back then belonged to the whole street, this house wrapped cakes, the next came over to help, the whole neighbourhood waited together and welcomed it together. It wasn’t one family’s affair.
Now it’s different. Life is busier. People work far away and get home right before Tết, no three or four days left to sit and wrap. So many houses buy the cakes, buy the mứt ready-made. Some send lì xì, the lucky money, straight to a phone, no red envelope. Some families all go travelling over Tết and aren’t home at all.
People say children growing up with phones and the internet find Tết “flatter” than before. I don’t think that’s unfair. But there’s nothing to blame either. Change is natural, different times, different ways.
If everything’s changed, what’s left of Tết? This is the part I want to say.
What changed is the outside. Wrapped or bought, firecrackers or none, envelope or bank transfer. The core hasn’t changed. Tết is still the moment people stop for a bit. Still the moment the ones far away come home. Still the moment incense is lit for the grandparents, remembering where you came from. And still the moment the whole family sits down together at the start of the year. Sitting around a pot or around a plate of bought cake, it’s still sitting down together.
Bánh chưng used to be wrapped so there was something to offer, something to eat, and something for the family to sit up and watch. Buy the cake and the watching is gone, but the offering, the eating and the sitting together are all still there. One lost, three kept.
Am I sad about it, honestly, not much. I’m home, I wait. However Tết changes I’m not worried, as long as when the day comes the young ones still come back. Some years by coach, some years by plane, and the ones too far away call in on a screen. Nothing like the old days, and still coming home. If you grew up far from Vietnam and this is your first Tết here, you’re one of the ones I’ve been waiting for.
People say Tết isn’t going anywhere. It’s only looking for a new shape to fit its time. The old shape was kitchen smoke and firecrackers. The new shape is a coach ticket, a plane ticket, a ringing phone. Any shape will do, as long as it leads people home.
That’s enough from me. Let me ask you one thing back. This year, does our house wrap or buy, and who’s going to sit up and watch the pot?
This is a point-of-view piece, not a historical record. What has your family’s Tết changed, and what has it kept? Tell us.
Sources (2)
- Bài phản ánh/diễn giải — đóng khung là góc nhìn (theo D10), không phải khẳng định lịch sử.
- Chỉ thị 406-TTg ngày 08/08/1994 của Thủ tướng Chính phủ về việc cấm sản xuất, buôn bán và đốt pháo (nghiêm cấm trong cả nước kể từ 01/01/1995)
Does your family do it differently? Spotted an error?
There is no single "correct" Tết — every home has its own way. Tell us, and we'll add it to the article and credit you if you like.
Send feedbackThis article is free to copy and share. Just credit tetholiday.com. · About the licence