custom · varies by region
Tending the graves before Tết
In this article
In the last lunar month, before the old year’s final afternoon, families go to their ancestors’ graves to clear weeds, light incense, and invite the grandparents who have passed to come home for Tết, the Vietnamese Lunar New Year. In the North it is tảo mộ cuối năm, “year-end grave sweeping”; in the Centre and South, chạp mả. People far away get home a few days early largely for this morning.
Told by Ba — Dad
Bring the incense and the small hoe and come with Ba. We’re going to the graves of ông bà, your great-grandparents and the ones before them. Early, while it’s cool.
— Ba, Tết hasn’t started. Why are we visiting graves now?
Because Tết is when ông bà come home to spend it with us, and if you want them to come, you go and invite them. People do this in the last lunar month, tháng Chạp, some early, some late, as long as it is before the afternoon of the last day. That’s why anyone working far away tries to get home a few days before Tết, con, my child. Come home on the last day itself and you’ve missed it.
It has to be done before that afternoon, because that afternoon the family lights incense at home to receive the ancestors, and the night runs on to giao thừa, the midnight when the year turns. Graves tended, invitation made, then home to welcome them.
Here we are. Weeds first. You pull the clumps around the base, Ba will hoe where the earth has sunk. Flaked whitewash gets painted; a crack gets filled. Then light the incense, stand here, and tell ông bà about the year: a new baby, who went away to study, who changed jobs. Tell it the way you’d tell someone at home. Then invite them home for Tết. That’s all. Whatever else a family adds is up to them.
People say sống cái nhà, chết cái mồ: in life the house, in death the grave. We clean our house before Tết, so we clean ông bà’s grave before Tết. Same idea.
Which grave is who, Ba will show you once, and you remember. Ba brought you so you’d know this place. One day you’ll bring your own children.
If you’re in Vietnam in the last lunar month and see families weeding and whitewashing graves, this is it. Nobody is in mourning. It’s closer to cleaning house.
— My friend’s family calls this tảo mộ. You said chạp mả. Are those two different things?
Same thing, con. In the North people say tảo mộ cuối năm: tảo is to sweep, mộ is grave. In the Centre and South we say chạp mả. Chạp is the twelfth lunar month, so chạp mả is going to the graves in tháng Chạp. Some places in the South say giẫy mả, giẫy meaning to weed. Three names, one job. Call it what you like, as long as you go.
Researchers also say chạp mả is how children learn where they come from. Today you’ll meet relatives you don’t see all year; they came home before Tết for this too. Greet them properly. The graves are where the whole clan meets once a year.
— Ba, if we’re inviting them home, how do they get there?
They don’t take a bus. In folk belief, we come here to invite them, on the last afternoon we light incense at home to receive them, and then ông bà are present in the house through Tết, on the altar, watching their descendants eat. When Tết ends there’s a rite to see them off. Ba will tell you about that another day.
That’s why Tết is full: the ones who come home from far away, the ones who waited at home, and ông bà on top. Without ông bà, a part of the house is missing.
Whether they hear us, Ba doesn’t argue about. Inviting is our job.
— I saw on TV people visiting graves at Thanh Minh too. How is today different?
Thanh Minh is the spring grave-tending, after Tết, in the third lunar month. Same graves, same incense. The difference: at year’s end we come to invite ông bà home; at Thanh Minh we come to visit. When that day comes, Ba will tell you the rest.
Finished that clump? Light the incense. Tell ông bà what year you’re in at school.
The timing in the last lunar month and the work at the grave are common practice as reported in the press; your family may differ. Tell us which day yours goes to the graves.
Sources (4)
- 'Ý nghĩa của tục lệ tảo mộ ngày cận Tết đối với người Việt' — Báo Lào Cai (dẫn NGƯT Lê Đức Hân)
- 'Tảo mộ cuối năm, rước gia tiên về ăn Tết, nét đẹp văn hóa của người Việt' — Giáo dục Việt Nam
- 'Vì sao tháng 12 âm lịch được gọi là tháng Chạp' — VietNamNet (dẫn GS Nguyễn Tài Cẩn, PGS.TS Đỗ Thị Hòa Hới)
- 'Tảo mộ ngày giáp Tết' — SGGP
Does your family do it differently? Spotted an error?
There is no single "correct" Tết — every home has its own way. Tell us, and we'll add it to the article and credit you if you like.
Send feedbackThis article is free to copy and share. Just credit tetholiday.com. · About the licence